Glossário

PORTUGUÊS INGLÊS ESPANHOL 20 minutos antes da hora 20 minutes before the hour 20 minutos antes de la hora 20 minutos após a hora 20 minutes after the hour 20 minutos despues de la hora A pedido On request Con pedido Abaixo Below Abajo Abaixo das nuvens Below cloud Abajo de las nubes Acima Above Por arriba Acima das montanhas Above the mountains Arriba de los cerros Acima do nível do terreno Above the terrain level Arriba del terreno Acima ou em cima On top Por sobre Adjacente Adjacent Adyacente Advecção Advection Adveccion Aeródromo Aerodrome Aeródromo Aeronave Aircraft Aeronave Altitude Altitude Altidtud Altura ou altura acima Height Altura Análise Analysis Análisis Ao redor de About Al rededor Aproximado ou aproximadamente Approximate ou approximately Aproximado ou Aproximadamente Aproximar Approach or approaching Aproximar Área de decolagem Take-off area Area de despege Ar-terra Air-to-ground Aire-Tierra Associado com Associated with Àsociado Até Until Hasta Até novo aviso Until further notice Hasta nuevo aviso Aumentando Building Aumentando Avião Airplane Avión Banco de nevoeiro Fog patches Banca de Niebla Base da nuvem Cloud base Base de la nube Brusco Sudden Brusco Busca e salvamento Search and Rescue Busqueda y salvamento Calmo Calm Calmo Camada Layer Capa; Camada Camada de ozônio   Capa de ozono Cancelar Cancel Anular Carta prognosticada Forecast chart Carta pronosticada Catabático Katabatic Catabatico Centímentro Centimeter Centímetro Céu claro Sky clear Despejado Chegar Arrive ou arrival Arrivo Chuva Rain Lluvia Chuva congelada Freezing rain Lluvia Chuvisco Drizzle Llovizna Chuvisco congelado Frozen drizzle Llovizna congelada Claro ou livre de Clear Claro Coberto Covered Cubierto Componente Component Componente Comunicações Communications Comunicación Condições meteorológicas visuais Visual Meteorological conditions Condiciones meteorológicas visuales Congelamento Freezing Congelamiento Contínuo Continuous Continuo Convergência Convergence Convergencia Corrente de jato Jet stream Chorro Crista (de alta pressão) Ridge (high pressure ) Cresta ¿?? (de alta presion) De novo Again Otra vez Decolagem Take-off despegue Denso Dense Denso Dentro e fora das nuvens In and out of the clouds Dentro y fuera de las nubes Depois After Después Descendo Descending Bajando Descer para Descend to Bajando para Desenvolvendo-se Developing En desarollo Desvio Deviating Desvio Devagar Slow Despacio Difusão Broadcast Difusión Diminuição Decrease Disminución Diminuindo com a altura Decreasing with altitude Disminuindo con la altitud Direção Nordeste Northeast direction Dirección Noreste Direção Noroeste Northwest direction Dirección Noroeste Direção Sudeste Southeast direction Dirección Sudeste Direção Sudoeste Southwest direction Direccion Sudoeste Disponível Available Disponible Dissipar Dissipate Disipación Distante ou distância Distant ou distance Distante o distancia Diurno Daily Diurno